Korektúry | Korektúry |
|
|
|
Prečo je potrebná korektúra? Korektúra je neoddeliteľnou súčasťou každého profesionálneho prekladu a je dôležitá ako pre klienta, tak i pre dokument, ktorým sa klient chce prezentovať napr. na webovej stránke, v rôznych odborných publikáciách či právnych dokumentoch. Pri zadávaní korektúry textu od vás potrebujeme vedieť účel predložených dokumentov a aj mieru, do akej chcete vykonať jeho úpravu (preklepy, gramatika, štylistická korektúra, faktické chyby, terminológia...). Nami uskutočnená korektúra zahŕňa kontrolu gramatiky, preklepov, štylistiky, spôsobu vyjadrovania, plynulého toku reči. Korektúra nezahŕňa formátovanie a overovanie údajov či faktov.
|